2. Řada (1997/1998)
Nátáčeno v roce 1996/1997
2x01 Nalezenec (Ausgesetzt)
Semir Gerkhan má nového parťáka André Fuxe. Jeho specializace: karate a bojové umění Jiu-Jiutsu. Do týmu dálničních policistů přibyl ještě jeden člen. Tím je sekretářka a organizační génius s perfektní fotografickou pamětí Regina Christman. Okamžitě na sebe upoutává pozornost mužské části policejního sboru a výjimku netvoří ani Semir a André. I když ani jeden z nich nemá příliš času na romantická pozastavení. Jednoho dne jsou Semir a André přivoláni k dopravní nehodě. Pan a paní Wassmerovi vyvázli z karambolu bez jediného zranění, ale přesto je na nich znát značná nervozita. Paní Wassmerová se u motorestu nutně potřebuje s někým setkat a Semir se nabídne jako odvoz.
2x02 Chladnokrevně (Kaltblütig)
Na dálnici nic neobvyklého: těžká havárie způsobila nekonečnou zácpu a stovky řidičů jsou na dlouhé hodiny uvězněni ve svých vozech. Jinak na tom nejsou ani Semir a André, kteří jen bezmocně přihlíží, jak bezohledný řidič ostatní předjíždí odstavným pruhem. V kritický okamžik si však obchodník s diamanty Grűnberg nevšimne odtahového vozu a v plné rychlosti do něj narazí...
2x03 Brokovnice (Shotgun)
O neklid na dálnici se již několik týdnů stará takzvaný "Shotgun-Cruiser". Již třikrát někdo z jedoucího auta vystřelil na druhé řidiče. V posledním případě si řidiči modré corvetty a Golfu GTI dokazovali, kdo má rychlejší vůz. Vtom se z corvetty ozval výstřel a druhý závodník opustil dálnici v nebezpečně vyhlížejících kotrmelcích. Jako zázrakem na svůj hazard nedoplatil životem. André a Semir se okamžitě pouští do vyšetřování. Prověřují všechny majitele modrých corvett, ale bez sebemenšího úspěchu. Další střelba na sebe nenechá dlouho čekat a tentokrát má i smrtelné následky. Obětí je makléř Steininger. Jeho kolegové Kreck a Navratil neskrývají zděšení. Policie se zaměří na scénu automobilových nadšenců. Dva podezřelí mladíci Unger a Mütz si modrý sporťák sami sestavili z posháněných dílů. Ale nyní jako by se po nich zem slehla. Policie je však poměrně rychle vypátrá a oni se sami přiznávají ke všem střílečkám. Ovšem s jednou výjimkou: s případem Steininger nemají údajně vůbec nic společného.
2x04 Nouzové přistání (Notlandung)
Malé sportovní letadlo podnikatele Bernarda Fische zasáhne několik kulek a on krkolomným manévrem nouzově přistává na dálnici. Semir a André jsou nablízku a okamžitě doráží na místo. Během výslechu jsou svědky hned druhého pokusu o atentát na Fische.
Na letišti se Semir spřátelí s mechanikem Charlym, který je rovněž nadšeným fandou do počítačových leteckých simulátorů. Podle vlastní výpovědi byl s postiženým v době střelby v rádiovém kontaktu, ale policii to na novou stopu nepřivádí. Mezitím vyjde najevo, že Fisch se zapletl se ženou jiného pilota. Navíc před nedávnem propustil zaměstnance, který spáchal sebevraždu. Jeho rodina by tedy měla dost dobrý důvod, aby se na podnikateli chtěla mstít.
Ale překvapením není ještě zdaleka konec: mechanik Charlie je ve skutečnosti nemanželský syn Bernarda Fische. Přitom se sám nechal slyšet, že svého otce z duše nenávidí. A důvod: před časem mu vyfoukl milenku Trixi. Semirovi je zatěžko svého nového kamaráda jen tak zatknout a splní mu poslední přání dokončit opravu rozdělaného letadla. V nestřežený okamžik Charly nahodí motor a se strojem vzlétne. V zoufalé snaze jej zastavit se Semir v poslední chvíli chytá směrovky.
2x05 Atentát (Das Attentat)
Zdánlivě bez důvodu sjíždí automobil z dálnice a čelně naráží do betonového pilíře. Řidič je na místě mrtev. Ve vraku je nalezena kulovnice se záměrným dalekohledem a dálniční policie okamžitě informuje spolkový kriminální úřad. Za několik dní se má uskutečnit státní návštěva prezidentského kandidáta Jonathana Agaveho africké republiky Manrovia a atentát na jeho osobu se nedá vyloučit.
Agaveho osobní asistentka Miriam a bezpečnostní šéf Taringa Birkens identifikují mrtvého jako obávaného teroristu z jejich země. Taringa okamžitě mění státníkovu návštěvní trasu. André se téhož večera setkává s Miriam a okamžitě se do ní zamiluje. Cestou domů se na něj zavěsí podezřelý automobil a několikrát se jej pokusí předjet. Andrému se jen tak tak podaří uniknout. Druhý den ráno se policisté dozvídají, že kvůli nehodě na náhradní trase se konvoj přesouvá zpět na dálnici.
André se Semirem si jsou jisti: k pokusu o atentát dojde právě zde. A ještě jedno je jisté: v řadách Agaveho je zrádce. Čas je nyní na straně atentátníků. Policistům zbývá jen velmi málo času, aby se jim podařilo najít a zneškodnit nastraženou bombu.
2x06 Ztracená dcera (Die verlorene Tochter)
Dva řidiči oplů se na přeplněné dálnici předhánějí hlava nehlava. Najednou jeden z nich ztrácí kontrolu na svým vozem a v divokých kotrmelcích končí ve stromu. Jako zázrakem nehodu přežije, ale vedle vraku je nalezeno mrtvé tělo mladé dívky Andrey de Sand.
Pitva prokáže, že byla uškrcena. Podle svědeckých výpovědí byla naposledy spatřena s řidičem Ulli Richterem, ten však jakoukoliv vinu popírá. Mezitím se sestra zavražděné Stefanie z jejího deníčku dozvídá šokující pravdu o otci: dlouhá léta mladší dceru sexuálně zneužíval a je tedy i více než pravděpodobné, že je jejím vrahem. Stefanie prchá, ale otec jí je v patách. V opuštěné tovární hale se dívka dostává na tenkou skleněnou střechu patnáct metrů nad zemí. Šílený otec se k ní pomalu přibližuje a chatrná konstrukce začíná pozvolna povolovat. Semir a André dorážejí právě ve chvíli, kdy kus střechy s řinkotem dopadá na zem.
2x07 Srážka (Crash)
Tom a Sebastian, dva znudění výrostci ze zbohatlických rodin, kolem sebe shromáždili skupinu podobně zaměřených teenagerů a pořádají tajné noční závody v kradených vozech. Ty jim obstarává notorický recidivista Günzi.
I přes nesmírné úsilí se policii noční piráty ještě nepodařilo chytit a nezbývá jí než čekat na další příležitost. Vtom přichází tragická zpráva: během dalšího závodu přišel Tom a druhý řidič o život. Prohlídka Tomova vozu odhalí, že někdo před jízdou záměrně poškodil brzdy. Podezřelou číslo jedna se stává dívka Hajo, kterou Tom znásilnil, a měla by tak motiv něco takového spáchat. Ještě před vyřešením případu však Semir a André nasedají do vozu, který někdo poškodil stejným způsobem, a i oni se tak dostávají do smrtelného nebezpečí.
2x08 Generální zkouška (Generalprobe)
Andréovu a Semirovu pozornost upoutají dvě skupinky motocyklistů na dálnici, kteří zapříčiní dopravní nehodu. Motorkáři jsou vyslýcháni: musí ale být propuštěni na svobodu, protože jim nebylo nic dokázáno. O něco málo později se najde ukradené LKW. André a Semir zde objeví i ztracené motorky a obě události se náhle spojí. Oba tuší, že se tu něco koná, ale co? Po rozsáhlých pátráních policisté zjistí, že v jednom starém průmyslovém areálu se koná nácvik akce k osvobození těžkého zločince Wilkena z vězení Během úniku trestance má na obou stranách dálnice vzniknout zácpa, které jim vyklidí dálnici. Převrácené LKW má transport se zločnincem zastavit. Všechno jde podle plánu až do doby, než se k tomu dostanou Semir a André.
2x09 Dětské starosti (Kindersorgen)
Andrého bývalá přítelkyně Kim se na policistu obrací s prosbou o pomoc. Její matka Sonja žije s jistým mužem, který podle ní vede dvojí život a Sonju podvádí. Policistům se skutečně podaří zjistit, že Sam udržuje podivné vztahy s Meffertem. Unikne jim však, že Meffertův synovec Tony oba tajně sleduje a přišel i na spojení mezi Samem a Sonjou. Ta všechny varování nebere na vědomí a dál se chová, jako by se nic nedělo.
Do případu naštěstí včas zasáhne Engelhardtová, která svým oběma podřízeným Semirovi a Andrému vysvětlí, že Sam je tajný agent a oni jsou na nejlepší cestě pokazit dlouho plánovanou operaci. Samovu pravou identitu však mezitím odhalil i Toni a unáší Kim i její matku.
2x10 Selhání brzd (Bremsversagen)
Řetězová havárie na dálnici. André a Semir spěchají na místo nehody a vše vypadá jako rutinní zásah. Ovšem jen do té chvíle, kdy za volantem naprosto vyhořelého automobilu najdou mrtvolu muže s prostřelenou hlavou. Jedná se o vietnamského obchodníka…
Po vraždění mezi pašeráky cigaret se dva vietnamští bratři rozhodli z byznysu jednou provždy vystoupit. Bohužel jejich případné svědectví nešlo do krámu jejich bývalým šéfům a na oba poslali profesionálního zabijáka. Ten se zrovna chtěl zbavit mrtvoly prvního z nich, když se na dálnici dostal do kolize s ostatními vozy. S cílem vše zamaskovat posadil svou oběť za volant a vůz zapálil.
Semir a André se pouští po stopě nájemného vraha a dozvídají se o existenci druhého z bratrů. I jeho život nyní visí na vlásku.
2x11 Pomsta je sladká (Rache ist süß)
Propuštěný recidivista se chce pomstít na Anně Engelhardt, která nejvíce přispěla k jeho zatčení. Nejenže jí celou řadou lstí ztrpčuje život, ale dokonce se mu podaří zruinovat její profesionální pověst a ještě jí pověsí na krk vraždu. Konečným bodem představení má být její únos a fingovaná sebevražda. Policie se přitom má domnívat, že se žena rozhodla pro zoufalý útěk před zákonem. Semir a André se pouštějí do vyšetřování na vlastní pěst.
2x12 Loupeživý rytíř (Raubritter)
Banda rumunských imigrantů se uhnízdila v lese blízko dálnice, odkud provádí své loupežné výpady. Jejich scénář je stále stejný: nejprve ukradnou těžké stavební stroje a s jejich pomocí se probourávají do spořitelen a poštovních úřadů. Po takové návštěvě Rumunů zůstává po trezoru obvykle jenom díra ve zdi. Po vybílení poslední filiálky se zlodějům dostává do rukou neobvykle vysoká částka peněz a policie pojímá podezření, že banda musela dostat tip od někoho, kdo byl ve spořitelně přímo zaměstnán. Podezřelým číslo jedna se stává jistý Müller, který v minulosti působil u rumunské tajné služby. Jednoho dne zmizí další stavební stroj a André se Semirem tuší, že se chystá něco velkého.
2x13 Děti slunce (Sonnenkinder)
Andrea, sekretářka dálniční stráže, a Semir jedou společně do práce. V rádiu slyší šokující zprávu o masové sebevraždě příslušníků sekty, která si říká Děti slunce. Nezávisle na sobě, v Indii a Austrálii, vždy přesně ve dvanáct hodin místního času, si zmanipulovaní věřící vzali život v domnění, že se blíží konec světa.
Andrea, jejíž sestra Katrin se rovněž hlásí mezi Děti slunce, je zprávou šokována a v okamžiku nepozornosti způsobí dopravní nehodu. Naštěstí se jí ani Semirovi nic nestane.
Andrea je přesvědčena, že i německá odnož sekty plánuje hromadnou sebevraždu a rozhodne se sestru za každou cenu dostat pryč. Tajně se vloupe do centrály církve a pokusí se Katrin unést. Místo toho však sama končí v zajetí pomatených věřících.
Blíží se dvanáctá hodina a všichni vyznavači kultu se již přesunuli na místo, kde je vše připraveno pro kolektivní odchod ze světa. Semir a André vytušili, co měla Andrea v plánu a se speciálním komandem vtrhli do ústředí církve. Tam však najdou jen prázdné místnosti. Začíná horečnaté pátrání po nové skrýši sekty.
2x14 Smrtící sláva (Tödlicher Ruhm)
Zpěvák techno skupiny "Scooter" Hans Peter Baxxter se stane obětí únosu. Zločinci požadují výkupné ve výši dvou milionů marek. André je Peterův přítel a společně se Semirem se ujímá případu. Peníze se nepodaří včas předat, ale dva z únosců končí v rukou policie. Drogově závislý šéf bandy je i se svým rukojmím stále na útěku. Zátah policie jej ovšem natolik rozladil, že zpěváka těžce zranil a jeho skrýš pro jistotu celou zaminoval. Hansovi hrozí smrt vykrvácením.
2x15 Stop Volej (Volley stop)
Osmnáctiletá profesionální tenistka Bettina Fürts má již neustálého sekýrování vlastním otcem plné zuby. Jednoho dne se vláme do jeho trezoru, ukradne mu dva miliony marek a i s jeho luxusním Porschem zmizí z domu. Za pár okamžiků však vůz mění v hromádku šrotu a má velké štěstí, že sama vyvázne bez zranění. Z místa nehody zmizí i s penězi.
Jednu věc však netuší: peníze nejsou majetkem jejího otce, ale patří zločinci Seibelovi, který samozřejmě udělá vše pro to, aby je získal zpět. Když se Fürst s požadovanou sumou neobjeví do večera, bude zle.
Mezitím se již André a Semir poohlížejí v tenisovém centru, kde narazí na kamaráda Bettiny Ralfa. A je to skutečně trefa do černého: dívka si u chlapce obstarala dočasné útočiště. Nyní jí je policie na stopě a brzy jsou oba předvedeni na stanici. Tam se Bettina od otce dozvídá, komu peníze ve skutečnosti patřily a slibuje mu pomoc. Ale ve starém domě, kam je schovala, po nich není ani památky.
2x16 Krátký oddech (Kurze Rast)
Čtyři bratři vykradli banku a jsou na útěku před policií. Prasklá pneumatika jim však znemožňuje pokračovat dál autem a oni se rozhodnou uchýlit do blízkého motorestu. Tam všechny přítomné včetně těhotné Jeanette a Anny Engelhardt berou jako rukojmí.
André, který se během přepadení nacházel na toaletě, se stačil schovat a okamžitě kontaktuje Semira, který má přispěchat na pomoc. Situace se brzy začíná přiostřovat: těhotná Jeanette dostává předčasné porodní bolesti, obklíčení bratři snášejí obklíčení policií očividně čím dál tím hůře a navíc je mezi zadrženými rukojmími právník, který se z nejasných motivů usilovně snaží vložit do vyjednávání mezi gangstery a kriminálkou.
2x17 Pohřební vůz (Leichenwagen)
Policii notoricky známý podvodníček Hassan se opět dostává do problémů. Díky své lehkovážnosti se již několikrát ocitl za mřížemi, ale tentokrát je pro něj situace daleko vážnější. Pokusil se potopit své auto, aby je mohl nahlásit jako ukradené a od pojišťovny zkasírovat tučnou sumu jako odškodné. Bohužel v kufru inkriminovaného vozu byla nalezena mrtvola obchodníka se zlatem. To, že je Hassan Semirovým bratrancem, se zdá, nebude nyní příliš platné. Přesto se ani jednomu z dálničních policistů nechce uvěřit, že by byl malý zlodějíček schopen spáchat tak brutální čin.
2x18 Jed (Gift)
Během krátké doby se na dálnici stane hned několik dopravních nehod. Všechny mají jeden společný jmenovatel: řidič vždy usnul za volantem po pozření silného uspávacího prostředku. Pozornost policie se logicky obrací k motorestu, kde všichni postižení před nehodou udělali zastávku. Podle všeho jim tam někdo musel do nápoje tajně vpravit neznámou látku.
Podezřelým číslo jedna se ihned stává zaměstnanec restaurace Ronald Balz. Přesto zatím neexistuje jediný důkaz, který by potvrzoval jeho vinu na nehodách. Ale ve chvíli, kdy jsou otráveni i ostatní zaměstnanci odpočívadla, Semir a André vědí, že jsou na správné adrese.
Roland Balz očividně trpí duševní poruchou: myslí si, že jsou všichni lidé v jeho okolí posedlí zlým duchem. Podáním vlastnoručně vyrobeného prostředku jim chce vyhánět ďábla z těla. Ale ještě než je zatčen, stačí přiotrávit i samotného Andrého. Díky Semirovi uniká smrti jen o vlásek. Ale nebezpečí není ještě zdaleka zažehnáno: Balz ohlásil další velký útok.
2x19 Mezi dvěma kameny (Zwischen den Fronten)
Banda rockerů a konkurenční gang mladistvých si již delší dobu lezou do revíru. Nyní zašla situace tak daleko, že hrozí vypuknutí malé pouliční války. Ve chvíli, kdy rocker Atze ubodá nejlepšího přítele pouličního výrostka Jörga, se zdá, že otevřenému konfliktu již nikdo nezabrání. Gang mladistvých se bude mstít, ať to stojí, co to stojí.
André a Semir jsou pověřeni vyšetřováním případu vraždy a brzy pronikají i do širších souvislostí života na ulici. Policisté se Jörgovi snaží vysvětlit, že násilí nic neřeší. Marně. Atze padne do rukou zdivočelých teenagerů a hrozí mu opravdu velké nebezpečí.
2x20 Překupníci (Schnäppchenjäger)
Řidič nákladního automobilu přijde při dopravní nehodě o život. Prohlídka vozu prokáže, že někdo záměrně poškodil jeho brzdy. Vyšetřovatelé zprvu netuší, že se nejedná o první podobný případ, za nějž jsou zodpovědní havarijní komisař Lutz Heitkamp a majitel nevěstince Jürgen Henze.
Heitkamp, normálně zodpovědný za likvidaci škod po dopravních nehodách, a jeho komplic Henze podplácejí řidiče, aby způsobili neškodnou havárii. Naložené zboží je poté prohlášeno za zničené a z jeho černého prodeje pak zisky plynou do kapes obou podvodníků.
Ale v posledním případu nešlo vše podle plánu: řidič si nedal pozor a přišel o život. A je zde ještě jeden malý zádrhel: řidič Manni se dozvěděl o pokoutných obchodech Henze a Heitkampa a chce svůj díl z kořisti. Nemá však ani tušení, do jakého nebezpečí se dostal.
2x21 Shnilá jablka (Faule Äpfel)
André a Semir objeví během kontroly havarovaného nákladního vozu s ovocem mrtvolu. Jedná se o Semirova dlouholetého přítele od pohraniční stráže Thomase Borna. Ten nezemřel na následky havárie, ale byl zastřelen.
Kriminalisté od dálniční policie okamžitě zahájí vyšetřování. Bohužel na jeho začátku stojí hned několik neblahých zjištění: Born byl zapleten hned do několika korupčních deliktů a navíc měl prsty i v obchodech s drogami. Pro podezření z kriminální činnosti byl dokonce propuštěn ze služby. André a Semir vyhledají jeho ženu Danielu, Semirovu bývalou lásku, která však všechna nařčení týkající se jejího muže razantně odmítá.
2x22 Uhoď (Schlag Zu)
Během tréninku v místním klubu karate je André zničehonic atakován chlapcem jménem Olaf. Přesto, že se policista brání jen zlehka, Olaf na místě umírá. Komisař Kindermann podává na Andrého žalobu pro ublížení na zdraví. To zároveň znamená zbavení služby u dálniční policie.
Semir odmítá uvěřit, že by André někoho bezdůvodně zabil a rozhodne se celé věci přijít na kloub. Přítel z lékařských kruhů mu potvrdí, že Olaf zemřel na předávkování neznámou látkou. Dopingový prostředek mu byl podán Ungerem, který se vrátil z vězení a nyní přišel, aby se Andrému pomstil za své zatčení. André zatím netuší, že stejná látka, která při přetížení organizmu vede k srdečnímu infarktu, již koluje i v jeho těle. Prsty v tom má opět Unger.