9. Řada (2005/2006)

Natáčeno v roce 2004/2005

9x01 Návrat (Comeback)

Semir je bez parťáka a je rozhodnutý od policie také odejít. Ještě chce ale vyřešit svůj poslední případ vyděrače, který dal bombu do auta expresní dodávkové služby. Požádá o spolupráci dřívějšího kolegu Toma, který zločince na zlomek sekundy viděl...

9x02 Komisař (Der Kommissar)

Kriminální komisař Lambertz byl pro nedbalost, která způsobila smrt mladé dívky, předčasně penzionován. Zatrpklý Lambertz teď kdekoho podezírá a slídí kolem domu svého nového souseda Kramera, protože se mu zdá, že ho v noci navštěvují podivní lidé. Policie na jeho popud provede v Kramerově domě domovní prohlídku, ale nic podezřelého nenajde. Jen v garáži je napůl rozmontovaný veterán Ford Mustang, o kterém Kramer tvrdí, že je to model 63, a pár modrých střepů. Technik Hartmut Semírovi a Tomovi vysvětlí, že Ford Mustang se začal vyrábět až v roce 67 a v modrých střepech pozná zbytky UV lampy. Tím se Semír s Tomem dostanou ke starým případům krádeží aut a k překvapivému zjištění, že Kramer není Kramer.

9x03 Hrdinské dny (Heldentage)

Chemik doktor Wallbrecht pracuje ve výzkumném ústavu léčiv. Při vývoji nového léku na srdeční choroby náhodou objeví novou halucinogenní drogu. Zadlužený Wallbrecht je rozhodnut svůj objev zpeněžit, a proto přijme nabídku dvou kriminálníků Becka a Levandovskiho a tajně drogu z ústavu vynese v hasicím přístroji. Auto s hasicím přístrojem havaruje a dřív než mohou zločinci hasicí přístroj odnést, vrak auta i s hasicím přístrojem je převezenna policejní technické oddělení a pak do soudního skladu předmětů doličných. Zločinci chtějí po Wallbrechtovi novou dávku drogy, ten se vzpouzí a při hádce vyskočí z jedoucího auta a zabije se. Zločinci teď musí získat hasicí přístroj ze skladu doličných předmětů a k tomu jim má pomoct policejní technik Hartmut. Aby si Hartmutovu spolupráci pojistili, unesou zločinci dívku, do které je Hartmut zamilovaný.

9x04 Vysoké napětí (Hochspannung)

Na dálnici havaruje auto s dvěma muži, zločincem Hellerem a obyčejným zaměstnancem městských energetických závodů Stratmannem. Heller po nehodě uprchne a umírajícího Stratmanna nechá v autě. K místu nehody přijede vzápětí Tom Kranich. Snaží se zraněnému pomoci a ten mu řekne zdánlivě nesmyslné jméno a číslo. Krátce nato Stratmann v nemocnici zemře a Tom a Semír odjedou na dovolenou k osamělému lesnímu jezeru. Semír jde pro dříví a mezitím přepadnou tábor dva ozbrojení zakuklenci, kteří Toma přemůžou a unesou. Zločinci drží Toma v osamělém domě a snaží se z něj dostat informaci od umírajícího Stratmanna. Semir se zoufale snaží Toma najít, než ho zločinci zabijí, ale nejdřív musí rozluštit záhadný kód.

9x05 Pašeráci zvířat (Jäger und Gejagte)

Tom se Semírem zastaví na silnici dodávku, která jede příliš rychle. V autě sedí španělsky mluvící kněz. Semír kontroluje nákladní prostor auta a najde v něm klec s živým ocelotem. Kněz srazí Semíra k zemi a prchá, Tom ho pronásleduje a vzápětí dojde k hromadné dopravní nehodě, při které falešný kněz zahyne. Ale policie se přes ocelota dostane na stopu organizaci zabývající se pašováním vzácných druhů chráněných zvířat do Německa. Aby pašeráci mohli zvířata pašovat, musí s nimi spolupracovat někdo z celnice a nějaký zvěrolékař. Semír s Tomem stojí před těžkým úkolem, který jim ještě ztěžuje asertivní paní doktorka ze zoologické zahrady.

9x06 Tvrdý business (Business)

Bonrathův přítel Fallada má malou autobusovou dopravní firmu, ale v poslední době se mu moc nedaří, velký kolínský dopravce Bresser, majitel Jumbo Tours, skupuje konkurenční podniky a teď došla řada i na Falladu. Falladu k prodeji firmy přemlouvá i jeho žena, ale on o tom nechce slyšet. Falladův autobus havaruje na dálnici. Při technické kontrole se zjistí, že mu někdo nařízl brzdové hadičky. Fallada podezírá z atentátu Bressera. Když je pak Bresser zavražděn a jeho manželka spatří nad jeho mrtvolou Falladu, je celkem jasné, že Fallada je vrah. Ale Bonrath věří v jeho nevinu.

9x07 Výbušnina (Explosiv)

Za jediný týden bylo na parkovištích kolem dálnice ukradeno pět nákladních aut. Semir s Tomem se domnívají, že jde o tahače, které zloději prodávají na Východ. Jenže pak se ukáže, že auta převážela chemikálie, ze kterých se dá vyrobit nitroglycerin a pátrání se obrátí zcela jiným směrem...

9x08 Požární poplach (Feueralarm)

Na dálnici havaruje hasič Jaspers a v autě uhoří. Při pitvě se zjistí, že muž byl zastřelen a stopy po kulkách se najdou i ve vraku auta...

9x09 Marko a Axel (Brennpunkt Autobahn)

Semir a Tom zastaví pro rychlou jízdu řidiče a ten jim vzápětí ujede. Při pronásledování se jeho auto zřítí z mostu a řidič se zabije. Poblíž místa nehody pracují na opravě svodidel dva mladiství delikventi Axel a Marko, kterým práci na dálnici zařídil Herzberger. Axel s Markem najdou v příkopu kovový kufřík. Když ho otevřou, najdou v něm CD-ROM se seznamem bankovních převodů. Marko chce CD odevzdat policii, ale Axel je přesvědčený, že ho někomu výhodně prodá. Když se dozví, že jistý Ballschik hledá kovový kufřík s CD-ROM-em, nabídne mu ho za milion euro. Ballschik na oko souhlasí, ale je rozhodnutý se Axela zbavit.

9x10 Sebeobrana (Notwehr)

Semir s Andreou chtějí natankovat u benzinové pumpy právě v okamžiku, kdy pumpu přepadnou bratři Robert a Frank Wolffovi. Semír se snaží jednoho z nich zadržet, ten ho přemůže a chystá se Semíra zastřelit. V tom okamžiku zasáhne Andrea, zvedne ze země Semírovu pistoli a Franka, zastřelí. Robertovi se podaří uprchnout. Chce se dostat do zahraničí, ale ještě předtím chce pomstít bratrovu smrt a zabít ženu, která ho zabila. Ohrožuje i manželku svého zabitého bratra Carolin. Carolin předstírá, že se Roberta bojí a spolupracuje s policí při pátrání, ale ve skutečnosti chce manželovu smrt pomstít sama.

9x11 Osobní statečnost (Zivilcourage)

Bonrathův syn Jochen se živí se jako šofér u limuzínové služby. Jedním z jeho stálých klientů je bohatý podnikatel Hellmann. Při jízdách s Hellmanem a jeho milenkou Norou si Jochen všimne, že Hellmann Noru týrá. Dívky se zastane a ukryje ji v bytě svého otce. Za to ho dá Hellmann unést svým zabijákem…

9x12 Na lovu (Auf der Jagd)

Semir si kupuje přes internet motorku. Netuší však, že o koupi soupeří spolu se svou ženou. Mezi tím se stane vražda, s jejíž obviní Kevinova kamaráda Mikeho. Tom a Semir se mu snaží dokázat nevinu.

9x13 Sestřička (Kleine Schwester)

Ze Slovesnka se vrací sestra Anny Engelhardtové Christina a hned na to spúsobý dopravní nehodu. Najde se zavražděn muž, se kterým byla právě v Tatrách na Slovensku. Semir a Tom musí očistit její jméno, což je ale těžké, protože na zbraňe jsou její otisky...

9x14 Nad propastí (Am Abgrund)

Semir a Tom pátrají po bandě motorkářů, který ukradli diamanty. Podezřelou se stala jistá žena, které se snaží zjistit totožnost a to je zavede na budovu CologneTowers, která je vysoká 120 cm a odtud musí skočit.

9x15 Horečka (Fieber)

Policista Dieter Bonrath způsobí dopravní nehodu, protože je těžko nemocní. Uvidí vraždu, ale nikdo s jeho kolegů mu to nechce věřit.

9x16 Ztráta kontroly (Ausser Kontrolle)

Semir a Tom shánějí potřebné věci do uzávěrky. Mezi tím se na dálnici stane dopravní nehoda, při níž zahyne jistá učitelka IlkaWagenrová. Semir a Tom přijdou na to, že nehodu způsobily špatné pneumatiky, které vyrábí jistý Carsten Bei...

9. Řada (2005/2006)

Kontakt