6. Řada (2002/2003)

Natáčeno v roce 2001/2002

6x01 Štvanice (Hetzjagd)- pilotní film

Semir a Tom jsou na stopě bandy pašeráků zbraní, které už překazili dvě velké akce. Banda se jich chce zbavit a nastraží na ně léčku. Semir a Tom jsou vylákáni na odlehlé místo na schůzku s informátorem. V okamžiku, kdy informátora najdou mrtvého, dorazí na místo příslušníci protikorupčního oddělení policie. V Tomově bytě jsou nalezeny peníze a oba dálniční policisté jsou zatčeni a umístěni do vazební věznice. Hrozí jim, že je spoluvězňové zabijí. Za pomoci kolegů z dálniční policie uprchnou z vězení a na útěku se snaží odhalit hlavu pašeráckého gangu a očistit svou pověst.

6x02 Chlapec (Der Kleine)

Banda zabijáků zaútočí na auto Petera Schmidta, svědka, který vypovídal proti mafii. Schmidtovo auto se převrátí. Mafiáni pokládají Schmidta za mrtvého, jeho syna Roberta, ukrytého vzadu v autě pod dekou, si nevšimnou. Schmidt i Robert jsou odvezeni do nemocnice. Mafiáni se je pokusí znovu zabít. Malého Roberta se ujme Semir a Tom a umístí ho do bytu Andrey. Tam si ho vyzvedne falešný policista. Tom a Semir se při pátrání po zmizelém chlapci musí utkat s agenty mafie v policejním sboru.

6x03 Černé ovce (Schwarze Schafe)

Řidič nákladního auta nezastaví u běžné silniční kontroly a ujede. Policisté ho pronásledují. Prchající řidič narazí do nákladního auta v protisměru a oba řidiči jsou na místě mrtví. Semir a Tom se snaží zjistit, proč se řidič vyhul kontrole, když měl vůz i náklad v pořádku. Pátrání je dovede ke skupině zkorumpovaných policistů, kteří vydírají řidiče přepravních firem a vymáhají na nich výpalné.

6x04 Výpadek paměti (Black out)

Policie stíhá auto, které zavinilo nehodu. Když auto zastaví, vypadne z něj Semir, zraněný, opilý a zfetovaný. Semir se v nemocnici probere, ale nepamatuje si, kde byl a jak se do auta dostal. Protože existuje podezření, že v omámeném stavu přejel a usmrtil člověka, musí ho Engelhardtová zprostit služby. Tom a Andréa se snaží Semíra očistit z podezření. Stopa je přivede do soukromého tureckého klubu a pomalu začínají rozplétat příběh msty, která má kořeny v minulosti.

6x05 Modré období (Tödliche Kunst)

V muzeu moderního umění v Bonnu má být poprvé souborně vystaveno šest cenných obrazů slavného francouzského malíře. Obrazy zapůjčily galerie z celého světa. Cestou z letiště je transportér, převážející část kolekce, přepaden a dva obrazy ukradeny. Při následném pronásledování lupičů je zraněna šéfová Engelhardtová a po dobu její nepřítomnosti ji zastupuje Herzbergr, který působí víc zmatků než užitku. Během akce, kterou Herzberger proti lupičům podnikne, zmizí další tři obrazy. Tom a Semír předpokládají, že se jedná o loupeže na objednávku nějakého soukromého sběratele. Při převozu posledního obrazu podniknou rozhodnou akci a pachatele dopadnou.

6x06 V křížové palbě (Im Kreutzfeuer)

Mocný podnikatel Wagner spáchal vraždu. Jeho bývalý zaměstnanec ho při činu vyfotografoval a chce mu fotografie prodat. Wagnerův syn vyděrače zastřelí a sám se na útěku před policií utopí v jezeře. Wagner dává vinu za synovu smrt Semirovi a Tomovi a pokouší se je za každou cenu zlikvidovat.

6x07 Bezbranná (Wehrlos)

Slavná slepá klavíristka Maria je unesena. Podaří se jí únoscům uprchnout a když bloudí bezmocně po dálnici, způsobí hromadnou srážku vozidel. Maria je zachráněna, ale únosci teď požadují výkupné za to, že ji nezabijí. Případu se ujmou Semír a Tom a po složitém pátrání odhalí muže, který únos objednal.

6x08 Až do hořkého konce (Bis zum bitteren Ende)

Na služebnu dálniční policie je přivezen policista podezřelý z vraždy svého parťáka. Při výslechu se zmocní pistole a zajme všechny zaměstnance jako rukojmí. Postupně všechny propustí a ponechá si na stanici jen Andreu. Engelhardtová přivolá zásahovou jednotku, která chce zaútočit silou. Ale Tom se Semirem se bojí o Andrein život, vyřeší situaci po svém a přitom ještě odhalí skupinu zkorumpovaných policistů přímo v zásahové jednotce.

6x09 Dokonalá vražda (Der perfekte Mord)

Semir a Tom se seznámí s krásnou řidičkou, které se porouchalo auto a čeká na dálničním odpočívadle na příjezd automechanika. Krátce poté je žena zavražděna. Podezření padne na automechanika, ale ten vinu popírá. Toma a Semira trápí výčitky, že mohli vraždě zabránit a ze všech sil se snaží dostat vraha, který mezitím zabil další ženu.

6x10 Otec a syn (Vater und Sohn)

Bonrathův syn Jochen ukradne auto a způsobí velkou havárii na dálnici, z místa nehody uteče. Z ukradeného auta odnese zdánlivě prázdné CD. Majitel ukradeného auta, doktor Schmidt, je zločinec a na CD je hackerský počítačový program. Schmidt se chce CD za každou cenu zmocnit. Umístí do Bonrathova bytu pod gauč bombu, která se dá zajistit jen speciálním klíčem. Bonrath se synem se posadí na gauč a nemůžou vstát, protože by bombu odpálili. Semir s Tomem musejí najít Schmidta a získat od něj klíč dřív než bomba vybuchne.

6x11 Parta (Die Clique)

Parta mladíků závodí na dálnici za plného provozu, při divoké jízdě je jeden z nich zastřelen. Zanedlouho nato je ze zálohy zastřelen druhý. Policii je jasné, že vraždy souvisí s několik let starou automobilovou nehodou, při které byl autem jednoho z mladíků, Daniela Merseburgera, zabit mladý Frank a jeho snoubenka Laura zmrzačena. Daniela tenkrát soud osvobodil, protože tvrdil, že mu bylo auto ukradeno a jeho kamarádi svědčili u soudu v jeho prospěch.

6x12 Opožděná pomsta (Späte Rache)

Erik Dekker byl před devíti lety odsouzen za vyloupení benzinové pumpy a vraždu pumpaře, přestože u soudu trval na své nevině. Nyní byl propuštěn z vězení a mstí se všem, kteří měli s jeho odsouzením něco společného. Tak se alespoň z počátku případ jeví policii, ale v průběhu vyšetřování se ukáže, že všechno je úplně jinak.

6x13 Smrt novináře (Tod eines Reporters)

Novinář Dahlen vyfotografoval při činu zaměstnance firmy, která měla převážet toxický odpad k likvidaci a místo toho jej vypouštěla do řek a vydělávala tak velké peníze. Majitel firmy, Lambert, a jeho pochopové se chtěli fotografií zmocnit a Dahlena pronásledovali. Dahlen na útěku vběhl pod kola auta Engelhardtové. Engelhardtová ho vezla do nemocnice a během jízdy byl Dahlen zastřelen. Před smrtí ještě stačil ukrýt svůj fotoaparát do tašky nic netušící Engelhardtové. Lambert se snaží získat fotoaparát za každou cenu. Tom a Semir namáhavě odkrývají stopu zločinců, kteří neváhají kvůli vysokým ziskům ohrozit tisíce lidských životů.

6x14 Hluboký pád (Ein tiefer Fall)

Werner Freese má v životě smůlu, život se mu jeho vlastní vinou zadrhnul. Jde od neúspěchu k neúspěchu a pocit méněcennosti si kompenzuje hrubým chováním a agresivitou. Při jízdě na dálnici způsobí bezohlednou jízdou hromadnou havárii, při které zahyne mladá řidička. Svého syna Marcela, který byl v autě s ním, přinutí, aby policii nic neprozradil. Když se u něj v domě přesto policie objeví, propadne panice a začne terorizovat všechny kolem sebe. Je zneškodněn v okamžiku, kdy se chystá postřílet vlastní rodinu.

6x15 Zrada (Verraten und verkauft)

Semir má odjet s Andreou na dovolenou a musí do večera vyřešit další případ. Na dálnici je zastřelen řidič kurýrní služby, který veze spěšný balíček do klenotnictví Becker. Majitel klenotnictví je ve vězení, před několika měsíci byl odsouzen na doživotí za vraždu své manželky a pokus o pojišťovací podvod. Beckrova dcera Anja věří, že její otec je nevinný a ten z vraždy manželky obviňuje svého zetě. Podivnou roli hraje v celém případu rodinný právník Achim Krüger. Semir s Tomem nakonec komplikovaný případ úspěšně rozřeší.

6x16 Stíny minulosti (Schatten der Vergangenheit)

Tomovi předpoví jasnovidka, že potká tu pravou. To se skutečně stane, jeho milá se jmenuje Elena a pracuje v přepravní firmě. Bohužel se ale brzy objeví její bývalý milenec Leon, drsný pašerák drog. Leon Elenu unese a nabídne Tomovi výměnu, Elenu za zabavené drogy.

6x17 Rozloučení (Abschied)

Tom je šťastně zamilovaný a uvažuje o svatbě s Elenou. Situace se radikálně změní, když se objeví gangster Leon, kterého všichni považovali za mrtvého. Leon se chce Tomovi pomstít, umístí do jeho auta bombu, ale jeho přítelkyně jde dřív do auta a čeká na Toma. Elen zapla motor a auto bouchlo. Elen je mrtvá a Tom se chce pomstít a až dokončí příprad odejde pryč z dálnice a policistou už nechce být. Tom a Semir se na konci rozloučí.

6. Řada (2002/2003)

Kontakt